Episodio 2: Il pugno proibito Nonostante la morte di Sanga, l'ombra della pazzia sembra non essersi allontanata da Lastland e dai suoi ignari abitanti: adesso devono infatti accogliere il giovane figlio del dittatore, Seiji, come nuovo tiranno. Quest'ultimo, profondamente adirato per essere stato in passato abbandonato dal genitore, ha deciso di impossessarsi dei suoi domini, cosa che gli riesce facile data la momentanea assenza di Kenshiro, allontanatosi per cercare un siero immunizzante contro il tetano che sta uccidendo Bista. Nel mentre, durante la corsa contro il tempo, Kenshiro incontra i Clifflander, misteriosi bonzi ritiratisi dal mondo per custodire uno spaventoso segreto. Proprio da costoro viene a conoscenza dell'esistenza di un Clifflander fuggito e in possesso di una spaventosa tecnica di kenpo, ovvero l'ambizioso e freddo Seiji. Sarà dunque l'Hokuto a ergersi giudice del traditore? Titolo Originale Shin Hokuto no Ken Cons. la presenza di un adulto Nazionalità Giappone Anno 2003 Genere Anime Censura Cons. la presenza di un adulto Durata 60' circa Regia Takashi Watabe Scritto da Buronson, Tetsuo Hara, Nobuhiko Horie, Hiroshi Toda Interpreti Takehito Koyasu, Yurika Hino, Akimitsu Takase, Romi Pak, Gackt Camui, Unshô Ishizuka, Tomoe Hanba, Hideyuki Tanaka, Seiji Sasaki, Kôji Ishii, Kiyonobu Suzuki, Fumihiko Tachiki, Takaya Hashi, Masahiko Tanaka, Daisuke Kishio